-
1 Sekundärstrom eines Stromwandlers
вторичный ток трансформатора тока
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока.
[ ГОСТ 18685-73]
вторичный ток (трансформатора тока)
Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока при прохождении тока по первичной обмотке
[СТ МЭК 50(321)-86]EN
secondary current (of a current transformer)
the current which flows through the secondary winding of a current transformer when current is passed through the primary winding
[IEV number 321-01-13]FR
courant secondaire (d'un transformateur de courant)
courant qui traverse l'enroulement secondaire d'un transformateur de courant lorsqu'un courant passe dans l'enroulement primaire
[IEV number 321-01-13]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sekundärstrom eines Stromwandlers
-
2 Primärstrom eines Stromwandlers
первичный ток трансформатора тока
Ток, протекающий по первичной обмотке трансформатора тока и подлежащий трансформации.
[ ГОСТ 18685-73]EN
primary current (of a current trans-former)
the current which flows through the primary winding of a current transformer
[IEV number 321-01-09]FR
courant primaire (d'un transformateur de courant)
courant qui traverse l'enroulement primaire d'un transformateur de courant
[IEV number 321-01-09]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Primärstrom eines Stromwandlers
-
3 Erregerstrom, sekundärer
ток намагничивания трансформатора тока
Действующее значение тока, потребляемого вторичной обмоткой трансформатора тока, когда ко вторичным зажимам подведено синусоидальное напряжение номинальной частоты, причем первичная обмотка и все остальные обмотки разомкнуты.
[ ГОСТ 18685-73]EN
exciting current
the r.m.s. value of the current taken by the secondary winding of a current transformer, when a sinusoidal voltage of rated frequency is applied to the secondary terminals, the primary and any other windings being open-circuited
[IEV number 321-02-32]FR
courant d'excitation
valeur efficace du courant qui traverse l'enroulement secondaire d'un transformateur de courant, lorsqu'on applique entre les bornes secondaires une tension sinusoïdale à la fréquence assignée, l'enroulement primaire et tous les autres enroulements étant à circuit ouvert
[IEV number 321-02-32]Недопустимые, нерекомендуемые
EN
DE
- Erregerstrom, sekundärer
- sekundärer Erregerstrom
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erregerstrom, sekundärer
-
4 sekundärer Erregerstrom
ток намагничивания трансформатора тока
Действующее значение тока, потребляемого вторичной обмоткой трансформатора тока, когда ко вторичным зажимам подведено синусоидальное напряжение номинальной частоты, причем первичная обмотка и все остальные обмотки разомкнуты.
[ ГОСТ 18685-73]EN
exciting current
the r.m.s. value of the current taken by the secondary winding of a current transformer, when a sinusoidal voltage of rated frequency is applied to the secondary terminals, the primary and any other windings being open-circuited
[IEV number 321-02-32]FR
courant d'excitation
valeur efficace du courant qui traverse l'enroulement secondaire d'un transformateur de courant, lorsqu'on applique entre les bornes secondaires une tension sinusoïdale à la fréquence assignée, l'enroulement primaire et tous les autres enroulements étant à circuit ouvert
[IEV number 321-02-32]Недопустимые, нерекомендуемые
EN
DE
- Erregerstrom, sekundärer
- sekundärer Erregerstrom
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sekundärer Erregerstrom
-
5 Stromfehler
токовая погрешность трансформатора тока
Погрешность, которую трансформатор тока вносит в измерение тока, возникающая вследствие того, что действительный коэффициент трансформации не равен номинальному.
Примечание. Токовая погрешность определяется как арифметическая разность между действительным вторичным током и приведенным ко вторичной цепи действительным первичным током, выраженная в процентах приведенного ко вторичной цепи действительного первичного тока.
[ ГОСТ 18685-73]EN
current error
the error which a current transformer introduces into the measurement of a current and which arises from the fact that the actual transformation ratio is not equal to the rated transformation ratio
[IEV number 321-01-21]FR
erreur de courant
erreur de rapport (d'un transformateur de courant)
erreur qu'un transformateur de courant introduit dans la mesure d'un courant et qui provient de ce que le rapport de transformation n'est pas égal au rapport de transformation assigné
[IEV number 321-01-21]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stromfehler
-
6 kombinierter Meßwandler
комбинированный трансформатор тока и напряжения
Сочетание трансформатора тока и трансформатора напряжения, объединенных в одном конструктивном исполнении.
[ ГОСТ 18685-73]EN
combined transformer
an instrument transformer consisting of a current and a voltage transformer in the same case
[IEV number 321-01-03]FR
transformateur combiné
transformateur de mesure comprenant un transformateur de courant et un transformateur de tension dans une enveloppe commune
[IEV number 321-01-03]Тематики
EN
DE
- kombinierter Meßwandler
- Meßwandler, kombinierter
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kombinierter Meßwandler
-
7 Meßwandler, kombinierter
комбинированный трансформатор тока и напряжения
Сочетание трансформатора тока и трансформатора напряжения, объединенных в одном конструктивном исполнении.
[ ГОСТ 18685-73]EN
combined transformer
an instrument transformer consisting of a current and a voltage transformer in the same case
[IEV number 321-01-03]FR
transformateur combiné
transformateur de mesure comprenant un transformateur de courant et un transformateur de tension dans une enveloppe commune
[IEV number 321-01-03]Тематики
EN
DE
- kombinierter Meßwandler
- Meßwandler, kombinierter
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meßwandler, kombinierter
-
8 Sekundärwicklung eines Stromwandlers
вторичная обмотка трансформатора тока
Обмотка, по которой протекает трансформированный (вторичный) ток.
[ ГОСТ 18685-73]EN
secondary winding (of a current transformer)
a winding which supplies the current circuits of measuring instruments, meters, protective or control devices
[IEV number 321-01-06]FR
enroulement secondaire (d'un transformateur de courant)
enroulement qui alimente les circuits de courant d'appareils de mesure, de compteurs, de dispositifs de protection ou de commande
[IEV number 321-01-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sekundärwicklung eines Stromwandlers
-
9 Bemessungsübersetzung eines Stromwandlers
номинальный коэффициент трансформации трансформатора тока
-EN
rated transformation ratio of a current transformer
the ratio of the rated primary current to the rated secondary current of a current transformer
[IEV number 321-01-19]FR
rapport de transformation assigné d'un transformateur de courant
rapport entre le courant primaire assigné et le courant secondaire assigné d'un transformateur de courant
[IEV number 321-01-19]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bemessungsübersetzung eines Stromwandlers
-
10 Primärwicklung eines Stromwandlers
первичная обмотка трансформатора тока
Обмотка, через которую протекает ток, подлежащий трансформации.
[ ГОСТ 18685-73]EN
primary winding (of a current transformer)
the winding through which flows the current to be transformed
[IEV number 321-01-04]FR
enroulement primaire (d'un transformateur de courant)
enroulement parcouru par le courant à transformer
[IEV number 321-01-04]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Primärwicklung eines Stromwandlers
-
11 Übersetzung eines Stromwandlers
фактический коэффициент трансформации трансформатора тока
-EN
actual transformation ratio of a current transformer
the ratio of the actual primary current to the actual secondary current of a current transformer
[IEV number 321-01-17]FR
rapport de transformation d'un transformateur de courant
rapport entre le courant primaire réel et le courant secondaire réel d'un transformateur de courant
[IEV number 321-01-17]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übersetzung eines Stromwandlers
-
12 Stromwandlermessung
сущ.электр. измерение при помощи трансформатора тока, поверка трансформатора тока -
13 Eigenbürde
сущ.электр. внутреннее полное сопротивление вторичной обмотки трансформатора тока, внутренняя нагрузка вторичной цепи трансформатора тока -
14 Stromwandlermessung
(f)измерение при помощи трансформатора токаповерка измерительного трансформатора токаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Stromwandlermessung
-
15 Nullstromdifferentialschutz, m
дифференциальная защита от замыканий на землю
Защита, в которой остаточный ток комплекта из трех фазных трансформаторов тока уравновешен остаточным током на выходе такого же комплекта трансформаторов тока или, как это чаще бывает, одного трансформатора тока, расположенного на заземляющем соединении, если таковое имеется в нейтральной точке.
Примечание - Этот термин также употребляется в случаях, когда нейтраль защищаемой установки не заземлена, т.е. когда для защиты участка не требуется ни второй комплект из трех фазных трансформаторов тока, ни трансформатор тока в соединении нейтрали.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
restricted earth-fault protection
ground differential protection (US)
protection in which the residual current from a set of three-phase current transformers is balanced against the residual output from a similar set of current transformers or, more usually, from a single current transformer located on the earthing connection, if any, of a neutral point
Note – This term is also used when the neutral of the protected plant is unearthed i.e. neither a second set of three-phase current transformers nor a current transformer in the neutral connection is needed to restrict the protected section.
[ IEV ref 448-14-29]FR
protection différentielle de défaut à la terre
protection dans laquelle le courant résiduel en provenance d'un ensemble de trois transformateurs de courant de phase est comparé à celui en provenance d'un ensemble similaire de transformateurs de courant ou, plus habituellement, d'un seul transformateur de courant placé dans la connexion de mise à la terre d'un point neutre, s'il y en a un
Note – Ce terme est aussi utilisé lorsque le neutre de l'installation protégée n'est pas relié à la terre, c'est à dire que ni un deuxième ensemble de trois transformateurs de courant de phase ni un transformateur de courant dans la connexion de neutre ne sont nécessaires pour limiter la section protégée
[ IEV ref 448-14-29]Тематики
EN
DE
- Nullstromdifferentialschutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nullstromdifferentialschutz, m
-
16 Bürde
сущ.1) общ. груз (an D - чего-либо)2) тех. нагрузка выходного элемента (какого-л.) электрического или электронного устройства, допустимая нагрузка выходного элемента (какого-л.) электрического или электронного устройства3) текст. вид торговой упаковки подошвенных кож (укладка кож, согнутый пополам вдоль хребта)4) электр. полное сопротивление нагрузки трансформатора тока (в омах), полная проводимость нагрузки трансформатора напряжения (в сименсах)5) высок. бремя, обуза, ноша -
17 Bürde
f -
18 Bürde
f полная проводимость ж. нагрузки трансформатора напряжения (в сименсах); полное сопротивление с. нагрузки трансформатора тока (в омах) -
19 Uberstromziffer
-
20 Überstromziffer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Überstromziffer
См. также в других словарях:
вторичный ток трансформатора тока — Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока. [ГОСТ 18685 73] вторичный ток (трансформатора тока) Ток, протекающий по вторичной обмотке трансформатора тока при прохождении тока по первичной обмотке [СТ МЭК 50(321) 86] EN secondary… … Справочник технического переводчика
кратность первичного тока трансформатора тока — Отношение первичного тока трансформатора тока к его номинальному значению. [ГОСТ 18685 73] Тематики трансформатортрансформатор тока … Справочник технического переводчика
обмотки U-образного типа трансформатора тока — Обмотки трансформатора тока, выполненные так, что внутренняя изоляция трансформатора нанесена в основном только на первичную обмотку, имеющую U образную форму. [ГОСТ 18685 73] Недопустимые, нерекомендуемые обмотки шпилечного типа Тематики… … Справочник технического переводчика
обмотки звеньевого типа трансформатора тока — Обмотки трансформатора тока, выполненные так, что внутренняя изоляция трансформатора конструктивно распределена между первичной и вторичной обмотками, а взаимное расположение обмоток напоминает звенья цепи. [ГОСТ 18685 73] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
обмотки рымовидного типа трансформатора тока — Обмотки трансформатора тока, выполненные так, что внутренняя изоляция трансформатора нанесена в основном только на вторичную (вторичные) обмотку и ее выводные концы, а сами обмотки образуют рымовидную фигуру. [ГОСТ 18685 73] Тематики… … Справочник технического переводчика
угловая погрешность трансформатора тока — Угол между векторами первичного и вторичного токов при таком выборе их направлений, чтобы для идеального трансформатора тока этот угол равнялся нулю. Примечание. Угловая погрешность выражается в минутах или сантирадианах и считается положительной … Справочник технического переводчика
кратность первичного тока трансформатора тока — 3.1.5 кратность первичного тока трансформатора тока : Отношение первичного тока трансформатора тока к его номинальному значению. Источник: СТО 70238424.17.220.20.001 2011: Измерительные трансформаторы. Условия поставки. Нормы и требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кратность насыщения трансформатора тока — Отношение первичного тока к его номинальному значению, при котором при заданной вторичной нагрузке индукция в магнитопроводе трансформатора тока близка к индукции насыщения. [ГОСТ 18685 73] Тематики трансформатортрансформатор тока … Справочник технического переводчика
ток намагничивания трансформатора тока — 3.1.6 ток намагничивания трансформатора тока : Действующее значение тока, потребляемого вторичной обмоткой трансформатора тока, когда ко вторичным зажимам подведено синусоидальное напряжение номинальной частоты, причем первичная обмотка и все… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
витковая коррекция трансформатора тока — Уменьшение токовой погрешности трансформатора тока изменением числа витков вторичной обмотки. [ГОСТ 18685 73] Недопустимые, нерекомендуемые отмотка Тематики трансформатортрансформатор тока … Справочник технического переводчика
вторичная нагрузка трансформатора тока — Полное сопротивление внешней вторичной цепи трансформатора тока, выраженное в омах, с указанием коэффициента мощности. Примечание. Вторичная нагрузка может характеризоваться также кажущейся мощностью в вольтамперах, потребляемой ею при данном… … Справочник технического переводчика